"ܐܝܩܪܬܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac and limited into the sense of “family”. Substituted for the common Kurdish and Arabism ܟܸܠܦܲܬ (kilpat).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "īqartā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yaqrāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "īqaryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܵܐ",
      "roman": "yaqrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܝܼ",
      "roman": "īqartī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ",
      "roman": "īqartan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܲܬ݂",
      "roman": "yaqraṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "īqartōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "īqartāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "īqartawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ",
      "roman": "īqartā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܹܗ",
      "roman": "īqartēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܗ̇",
      "roman": "īqartāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "īqarthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܢ",
      "roman": "yaqrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "yaqrāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "yaqrāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂",
      "roman": "yaqrāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "yaqrāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yaqrāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yaqrāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yaqrāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "yaqrāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "yaqrāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "yaqrāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ • (īqartā) f sg (plural ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (yaqrāṯā) or ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (īqaryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܩܲܪ",
        "ircstr": "ܝܲܩܪ",
        "irs": "ܝܲܩܪ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܝܲܩܪ̈ܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܼܩܲܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܝܼܩܲܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܝܼܩܲܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܝܼܩܲܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܲܩܪܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܝܲܩܪܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Family",
          "orig": "aii:Family",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "67 2 19 3 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 2 28 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "familial",
          "roman": "īqartāyā",
          "word": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "the Royal Family",
          "roman": "īqartā malkāytā",
          "word": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ ܡܲܠܟܵܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A family, such as a nuclear family or an extended family."
      ],
      "id": "en-ܐܝܩܪܬܐ-aii-noun-P~JRCAU3",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiːqar.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܩܪܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "ܘ ܩ ܪ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוקרה",
        "3": "יֻקְרָה",
        "tr": "yuqrâ"
      },
      "expansion": "Hebrew יֻקְרָה (yuqrâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܘ ܩ ܪ related to heaviness. Compare Hebrew יֻקְרָה (yuqrâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܩܪܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܩܪܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܝܩܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܩܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܝܩܪܬܐ"
      },
      "expansion": "ܐܝܩܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܩܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܩܪܬܢ",
        "pl.1cs": "ܝܩܪܬܝ",
        "pl.2fp": "ܝܩܪܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܝܩܪܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܝܩܪܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܝܩܪܬܟ",
        "pl.3fp": "ܝܩܪܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.3mp": "ܝܩܪܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.abs.": "ܝܩܪܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܩܪܬ",
        "pl.emph.": "ܝܩܪܬܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܩܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܩܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܐܝܩܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܩܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܝܩܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܝܩܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܐܝܩܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܐܝܩܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.abs.": "ܐܝܩܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܐܝܩܪܬ",
        "sg.emph.": "ܐܝܩܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܩܪܬܢ",
        "pl.1cs": "ܝܩܪܬܝ",
        "pl.2fp": "ܝܩܪܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܝܩܪܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܝܩܪܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܝܩܪܬܟ",
        "pl.3fp": "ܝܩܪܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.3mp": "ܝܩܪܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.abs": "ܝܩܪܢ",
        "pl.cstr": "ܝܩܪܬ",
        "pl.emph": "ܝܩܪܬܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܩܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܩܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܐܝܩܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܩܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܝܩܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܝܩܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܐܝܩܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܐܝܩܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.abs": "ܐܝܩܪܐ",
        "sg.cstr": "ܐܝܩܪܬ",
        "sg.emph": "ܐܝܩܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "burden, cumbrance, load"
      ],
      "id": "en-ܐܝܩܪܬܐ-syc-noun-k2gF4zdL",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "cumbrance",
          "cumbrance"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 3 48 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 2 53 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baggage, luggage, belongings, household stuff"
      ],
      "id": "en-ܐܝܩܪܬܐ-syc-noun-C~9K59oZ",
      "links": [
        [
          "baggage",
          "baggage"
        ],
        [
          "luggage",
          "luggage"
        ],
        [
          "belongings",
          "belongings"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Family",
          "orig": "syc:Family",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family; wife, children"
      ],
      "id": "en-ܐܝܩܪܬܐ-syc-noun-bHFaQE-j",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honour"
      ],
      "id": "en-ܐܝܩܪܬܐ-syc-noun-qOD-FA7Y",
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jəqartɑʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiqartɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܐܝܩܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Family"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "familial",
      "roman": "īqartāyā",
      "word": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "the Royal Family",
      "roman": "īqartā malkāytā",
      "word": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ ܡܲܠܟܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac and limited into the sense of “family”. Substituted for the common Kurdish and Arabism ܟܸܠܦܲܬ (kilpat).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "īqartā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yaqrāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "īqaryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܵܐ",
      "roman": "yaqrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܝܼ",
      "roman": "īqartī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ",
      "roman": "īqartan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܲܬ݂",
      "roman": "yaqraṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "īqartōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "īqartāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "īqartawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ",
      "roman": "īqartā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܹܗ",
      "roman": "īqartēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܗ̇",
      "roman": "īqartāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܼܩܲܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "īqarthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܢ",
      "roman": "yaqrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "yaqrāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "yaqrāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂",
      "roman": "yaqrāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "yaqrāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yaqrāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yaqrāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yaqrāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "yaqrāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "yaqrāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "yaqrāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ • (īqartā) f sg (plural ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (yaqrāṯā) or ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (īqaryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܝܼܩܲܪ",
        "ircstr": "ܝܲܩܪ",
        "irs": "ܝܲܩܪ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܝܲܩܪ̈ܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܼܩܲܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܝܼܩܲܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܝܼܩܲܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܝܼܩܲܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܲܩܪܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܝܲܩܪܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Family"
      ],
      "glosses": [
        "A family, such as a nuclear family or an extended family."
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiːqar.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܝܩܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "ܘ ܩ ܪ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוקרה",
        "3": "יֻקְרָה",
        "tr": "yuqrâ"
      },
      "expansion": "Hebrew יֻקְרָה (yuqrâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܘ ܩ ܪ related to heaviness. Compare Hebrew יֻקְרָה (yuqrâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܩܪܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܝܩܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܪܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܩܪܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܝܩܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܩܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܝܩܪܬܐ"
      },
      "expansion": "ܐܝܩܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܩܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܩܪܬܢ",
        "pl.1cs": "ܝܩܪܬܝ",
        "pl.2fp": "ܝܩܪܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܝܩܪܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܝܩܪܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܝܩܪܬܟ",
        "pl.3fp": "ܝܩܪܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.3mp": "ܝܩܪܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.abs.": "ܝܩܪܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܩܪܬ",
        "pl.emph.": "ܝܩܪܬܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܩܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܩܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܐܝܩܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܩܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܝܩܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܝܩܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܐܝܩܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܐܝܩܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.abs.": "ܐܝܩܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܐܝܩܪܬ",
        "sg.emph.": "ܐܝܩܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܩܪܬܢ",
        "pl.1cs": "ܝܩܪܬܝ",
        "pl.2fp": "ܝܩܪܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܝܩܪܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܝܩܪܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܝܩܪܬܟ",
        "pl.3fp": "ܝܩܪܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.3mp": "ܝܩܪܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܝܩܪܬܗ",
        "pl.abs": "ܝܩܪܢ",
        "pl.cstr": "ܝܩܪܬ",
        "pl.emph": "ܝܩܪܬܐ",
        "sg.1cp": "ܐܝܩܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܐܝܩܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܐܝܩܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܝܩܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܝܩܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܝܩܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܐܝܩܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܐܝܩܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܝܩܪܬܗ",
        "sg.abs": "ܐܝܩܪܐ",
        "sg.cstr": "ܐܝܩܪܬ",
        "sg.emph": "ܐܝܩܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "burden, cumbrance, load"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "cumbrance",
          "cumbrance"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baggage, luggage, belongings, household stuff"
      ],
      "links": [
        [
          "baggage",
          "baggage"
        ],
        [
          "luggage",
          "luggage"
        ],
        [
          "belongings",
          "belongings"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "family; wife, children"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honour"
      ],
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jəqartɑʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiqartɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܐܝܩܪܬܐ"
}